> Accueil du site
Les orgues de la région de Dannemarie
Traubach-le-Haut, St-Jean-Baptiste
Orgue ayant conservé sa façade authentique de 1866.
Traubach, l'orgue Verschneider.
Les photos sont de Martin Foisset, 22/06/2019.Traubach, l'orgue Verschneider.
Les photos sont de Martin Foisset, 22/06/2019.

C'est probablement l'un des orgues les plus marquants dans la production des Verschneider destinée à l'Alsace. Logé dans son élégant buffet à 5 tourelles, il vient des ateliers de Puttelange, et il est resté remarquablement authentique.

---
L'orgue Weinbert Bussy,
1774
---

Historique

Il y eut d'abord à Traubach un orgue de Weinbert Bussy, construit en 1774. On connaît le nom de l'organiste en 1825 : Xavier Schoen. [IHOA] [HOIE] [PMSAEABUSSY]

En 1864, l'instrument est décrit comme étant "dans un tel délabrement qu'il est impossible de le faire réparer". [PMSAEABUSSY]

---
---

Historique

C'est en 1866 que fut posé l'orgue Jean-Frédéric II Verschneider. [IHOA] [HOIE]

Le devis est daté du 15/10/1863, et a été signé par Verschneider, Dietemann, maire de Traubach-le-Haut, Lindecker, maire de Traubach-le-Bas et Wioland, maire de Guevenatten. C'est un grand instrument - selon les critères alsaciens - mais il faut dire que l'église de Traubach est particulièrement spacieuse. A la construction, on laissa trois chapes vides (une à chaque plan sonore) pour pouvoir le compléter ultérieurement. Au devis, cela figure sous la forme d'une phrase plutôt alambiquée : "Comme il a été entendu, le facteur réservera dans chaque jeu la place pour un registre futur, en mettant le tirant de manière à ce que l'on puisse placer les jeux que le progrès croissant de l'art pourrait exiger.". (Le premier "jeu" semble signifier "sommier", et "registre" signifier "jeu".) Le Violoncelle de pédale et la Voix céleste du récit ont probablement été posés avant 1892, car l'orgue est alors déclaré "à 27 registres" (mais, en raison de la coupure basse+dessus des deux anches, le doute est toujours permis). Notons qu'au devis, le second clavier est appelé "positif" et non "récit". [HOIE] [PMSAEABUSSY]

Il y eut une réparation en 1962 par Pierre Huguin. [IHOA] [HOIE]

En 1976, Christian Guerrier transforma légèrement l'instrument : le Violoncelle de pédale fut malheureusement recoupé en un "Prestant" 4', et la chape vide du grand-orgue curieusement munie... d'un Sifflet 1' (!). [IHOA] [HOIE]

...alors que, comme c'est la chape avant (devant la Trompette) qui avait été laissé libre, c'est évidemment un Clairon qui était prévu. Le "progrès croissant de l'art" a dû de fourvoyer quelque part.

Malgré cela, tout le matériel de 1866, y-compris la façade, est encore là.

L'instrument a bénéficié d'un relevage, en 2012, par Michel Gaillard. [SiteGaillard]

Le buffet

Le buffet à 5 tourelles est caractéristique de la production Verschneider. (En particulier, les cylindres surmontant les culots constituent une "signature" visuelle de la maison de Puttelange.) Les tourelles à entablements, les jouées et claires-voies sont d'inspiration "18ème", mais la largeur du soubassement, égale à celle des superstructures, trahissent clairement son origine 19ème.

La boiserie est très voisine de celle de l'orgue de Boersch, mais là-bas la tourelle centrale est plus haute.

Caractéristiques instrumentales

Composition, 2019
Grand-Orgue, 54 n. (C-f''')
C-h' en bois, puis c''-f''' en étoffe
En grande partie en façade
C-h en bois, puis c'-f''' en étoffe
Conique ; porcelaine de facture spécifique
Guerrier, 1976 ; porcelaine blanche
(c'-f''')
Récit expressif, 54 n. (C-f''')
Harmonique sur d''-f'''
Placée entre 1866 et 1892
C-h bouchés, c'-f'' à cheminée, fis''-f''' ouverts
(C-h)
(c'-f''')
Tirant
Pédale, 25 n. (C-c')
Guerrier, 1976 ; porcelaine de récupération
Sapin
Etain
[ITOA] [HOIE] [PMSAEABUSSY] [Visite]
Console:
La console en fenêtre.La console en fenêtre.

Console en fenêtre frontale. Tirant de jeux de section carrée à pommeaux munis de porcelaines, disposés en deux fois deux colonnes de part et d'autre des claviers. Le nom des jeux apparaît en noir pour le grand-orgue, en rouge pour le récit (sauf son tremblant, bleu), et en bleu pour la pédale. Le style des porcelaines diffère un peu : la plupart sont cerclées, et les caractères sont en majuscules. Certaines sont munies d'un petit losange (sans qu'il ne soit possible de trouver une logique pour comprendre pourquoi certains en ont et d'autres pas). Les tirants de la Voix céleste et de la Flûte 4' du récit sont différents des autres (pas de cerclage, minuscules). La porcelaine du "Prestant" de pédale est de récupération.

Claviers blancs, joues droites.

Il y a 4 cuillers, de gauche à droite :

- II/I, fonctionnant à l'envers (l'accouplement est mis quand la pédale est en haut)

- Appel anches (fait fonctionner les anches qui sont tirées) (renvoie la suivante)

- Annulateur anches (renvoie la précédente)

- Expression du récit (ouvert en bas)

Tuyauterie:

La tuyauterie est de belle facture. Les Bourdons sont à calottes soudées (sauf une exception), y-compris le rang de 8' du Cornet, et la tuyauterie ouverte du grand-orgue est coupée au ton. Mais les biseaux sont munis de dents : il s'agit vraiment d'un orgue "pré-romantique".

Une vue sur la tuyauterie du grand-orgue.
(Ou plus exactement sa moitié gauche.)
Le revers de la façade est à gauche, et le récit (dont on distingue
des jalousies) à droite, vers le fond de l'orgue.
De gauche à droite : la façade, partie "sur le vent" de la Montre,
le Cornet ("posté" en hauteur), le Bourdon 16' (9 tuyaux sont en métal,
avec les 9 autres de l'autre côté, cela fait c''-f'''),
le Prestant, le Bourdon 8', la Flûte 8', la Gambe 8',
la Dulciane 4' (conique), la Doublette, la Fourniture,
la Trompette, et... l'incongru Sifflet 1'.Une vue sur la tuyauterie du grand-orgue.
(Ou plus exactement sa moitié gauche.)
Le revers de la façade est à gauche, et le récit (dont on distingue
des jalousies) à droite, vers le fond de l'orgue.
De gauche à droite : la façade, partie "sur le vent" de la Montre,
le Cornet ("posté" en hauteur), le Bourdon 16' (9 tuyaux sont en métal,
avec les 9 autres de l'autre côté, cela fait c''-f'''),
le Prestant, le Bourdon 8', la Flûte 8', la Gambe 8',
la Dulciane 4' (conique), la Doublette, la Fourniture,
la Trompette, et... l'incongru Sifflet 1'.
Une vue sur la tuyauterie du récit.
De haut (fond) en bas (accès) :
le Bourdon 8', le Salicional et la Voix céleste,
la grande Flûte harmonique 8', le Principal 8',
le Flageolet, la Flûte 4', et le Hautbois.Une vue sur la tuyauterie du récit.
De haut (fond) en bas (accès) :
le Bourdon 8', le Salicional et la Voix céleste,
la grande Flûte harmonique 8', le Principal 8',
le Flageolet, la Flûte 4', et le Hautbois.

Sites Webographie :

Références Sources et bibliographie :

Carte Localisation :

© 1999-2019. Tous droits réservés, textes et illustrations, qui restent la propriété des auteurs. Si vous recopiez des éléments ou des photos de cette page (pour des articles, plaquettes, sites internet, etc...) merci de bien vouloir demander l'autorisation et citer vos sources (y-compris cette page!). D'abord par simple honnêteté intellectuelle, mais aussi pour pouvoir pister d'éventuelles erreurs. Les données ici présentées peuvent contenir des erreurs. N'en faire aucune utilisation pouvant porter à conséquence.
Immatriculation de l'orgue actuel : F680337001P02
Pour l'intégrer à des plaquettes ou des affichettes, et donner accès à cette page, vous pouvez imprimer l'image suivante (cliquer pour en obtenir de version grand-format) :
Code-barre pour téléphone
                                portable