Accueil  
 

Les Jeux de l'Orgue
L'architecture
Les différentes esthétiques  

Les facteurs en Alsace

Orgues d'Alsace

Crédits
 

English version English version

 

Avant le 18 ème siècle


Le pendentif de la
Cathédrale de Strasbourg, 1385

Les facteurs l'orgues n'étaient pas très nombreux en Alsace avant le début du 18 ème siècle, c'est-à-dire avant l'arrivée d'André SILBERMANN (1699), de Joseph WALTRIN (1707) et de Johann Georg ROHRER (1709). Il n'y avait pas d'"école" locale, pas vraiment de tradition ancrée. Mais des orgues, il y en avait déjà beaucoup.

Cette page se propose de dresser le tableau de ce que Silbermann trouva à son arrivée. Et surtout pourquoi il vint en Alsace, en inventoriant les orgues neufs et les facteurs connus. Cet inventaire prend la forme de tables, donc l'ossature provient de l'Inventaire Historique. Elles ont été complétées par les noms des facteurs, quelques détails, et les travaux neufs du 17 ème aux endroits qui avaient déjà un orgue antérieurement.
Elles peuvent ne servir que pour référence, l'essentiel étant résumé au bas de chaque table.

En conslusion, il y a un mot sur les facteurs les plus marquants du 17 ème en Alsace :

Le 13 ème siècle

Nous remontons ici à une époque où les orgues, à jeux fixes, étaient surtout des attractions destinées à émerveiller les foules. Du point de vue de la Composition, c'étaient sûrement des Cornets ou de grandes Fournitures. Ils étaient petits, on les plaçait donc à même le sol ou on les accrochait "en nid d'hirondelle", sans tribune, a un pilier de l'édifice.
On les agrémentait parfois d'automates, de grelots et de trappes dissimulées.

13 ème siècleFacteur
StrasbourgCathédrale1260?
StrasbourgCathédrale1292Ginzelin von FRANKFURT
StrasbourgDominicains1292?

Mais il n'y avait qu'un orgue à Strasbourg à la fin du 13 ème siècle, car celui de la Cathédrale posé en 1292 par Ginzelin von FRANKFURT fut détruit dans un incendie en 1298. Quant au premier, celui du 1260, il fut installé avant même l'achèvement de la nef. Ce devait sûrement être un portatif.
Ginzelin a pour forme latine "Guncelinus".

Le 14 ème siècle

14 ème siècleFacteur
StrasbourgCathédrale1327Claus CARLEN
StrasbourgSt-Thomas1333?
ThannFranciscains1345Herrmann von NEWWILER (incendié en 1376)
StrasbourgCathédrale (choeur)1352?
StrasbourgSt-Pierre-le-Vieux1383?
StrasbourgCathédrale1385? (Pendentif actuel)
ThannFranciscains1397?
StrasbourgCathédrale (choeur)1400?

Les facteurs du 14 ème siècle s'appellent donc Claus CARLEN (ou KARL), Herrmann von NEWWILER.
Conrad von ROTHENBURG, aussi, puisqu'il répara, en 1378 l'orgue que Claus Karlen avait placé à la Cathédrale de Strasbourg. L'instrument disparut lors d'un incendie en 1384, et fut remplacé, l'année d'après, par un orgue accroché en nid d'hirondelle. Son pendentif (partie inférieure du buffet) a été réutilisé par Friedrich KREBS lorsqu'il construisit l'orgue neuf dont le buffet a été conservé jusqu'à nos jours. Ce pendentif, que l'on peut donc voir aujourd'hui remonte donc à 1385 !

Than fut la deuxième ville d'Alsace a recevoir un orgue, qui eut un destin analogue à ceux de Strasbourg.

Le 15 ème siècle

15 ème siècleFacteur
StrasbourgSt-Pierre-le-Jeune1404? (nid d'hirondelle)
ColmarSt-Martinavant 1417? (2 orgues ?)
Neuwiller-lès-SaverneSt-Adelphe1431?
StrasbourgCathédrale1434GERLACH-GEREIS
MasevauxSt-Légeravant 1443?
GuebwillerKonrath SCHWOHR?avant 1445? (Nid d'hirondelle)
Rouffach-avant 1449?
Obernai-1450?
StrasbourgDominicains1450?
StrasbourgCathédrale (choeur)1478Friedrich KREBS
Ensisheim-1482Conrad SITTINGER (nid d'hirondelle)
StrasbourgSte-Madeleine1485?
ThannL'hôpital1486?
MulhouseSt-Etienneavant 1487?
SélestatCommanderie St-Jean1487?
Cernay-avant 1489?
Saverne-1489?
StrasbourgCathédrale1492Friedrich KREBS (Buffet actuel)
Haguenau-1493Friedrich KREBS - Michael DÜRR
SélestatSt-Georgesavant 1498?
Lautenbach-avant 1500?MUDDERER?
LucelleAbbayeavant 1500? (détruit en 1525)
Ribeauvillé-vers 1500Ruppert ECKSTETTER, de Constance
HaguenauDominicainsavant 1501?

Il y a donc plus d'une vingtaine d'orgues en Alsace à la fin du 15 ème siècle. Ce sont des Blockwerks (orgues sans registres, à jeux fixes), sauf les plus tardifs, notamment ceux de Frierich KREBS. Krebs est né à Schalkhausen (près de Ansbach, Allemagne). On le voit travailler à Nuremberg en 1477 (hôpital) et en 1478 il pose un orgue de choeur à la Cathédrale de Strasbourg. On connait aussi de lui ses orgues neufs d'Amberg (1482) et de Coburg (1487). Krebs mourut en 1493 à Strasbourg. Son orgue de Hagunau fut achevé par son neveu, Michael DÜRR.

Le Buffet de l'orgue Krebs, 1492, de la cathédrale est toujours là, avec son pendentif de 1385. C'est donc un Buffet authentiquement gothique.
L'orgue SITTINGER, construit en nid d'hirondelle à Ensisheim dura jusqu'au 18 ème siècle.

Si tous ces facteurs étaient des "itinérants", le premier à s'établir à Strasbourg semble être Matthias KERN (?-~1507). Celui-ci s'était semble-t-il spécialisé dans l'entretien des instruments des autres (réparations répertoriées à Bâle et Obernai).

Il y eut d'autres orgues à Neuwiller-lès-Saverne, dont on sait bien peu de choses.

Le 16 ème siècle

16 ème siècleFacteur
HaguenauSt-Georges (choeur)1503Jacob BILLUNG
HaguenauFranciscains1510?
StrasbourgCathédrale1511Hans SÜSS (orgue à Registres)
ColmarSt-Martin1513Hans TÜGI, de Bâle (détruit sur ordre du magistrat en 1576)
WalbourgAbbaye1513?
Obernai-1515Jacob SUNELLER
StrasbourgSt-Thomas1515Hans SCHENTZER, de Stuttgart
MasevauxSt-Martin extra murosAvant 1516?
StrasbourgSte-Madeleine1518??
HaguenauSt-Georges (choeur)1519Hans DINCKEL
StrasbourgSt-Marcavant 1520?
WissembourgSts-Pierre-et-Paulavant 1520?
Wissembourgid. (Choeur)avant 1520?
HaguenauSt-Georges1520Hans DINCKEL
SélestatSt-Georges1521Hans von MASMÜNSTER (nid d'hirondelle)
StrasbourgAugustins1524?
Kaysersberg-1525Rupprecht ECKSTETTER, de Constance
Wissembourg-1525Johan Ludovicus WIGANDUS
StrasbourgSte-Madeleineavant 1529?
Rouffach-1532?
Ammerschwihr-avant 1534?
Guémar-avant 1534?
ThannSt-Théobald1536?
ColmarSt-Matthieuavant 1541?
Bergheim-avant 1549?
Altkirch-avant 1561?
ThannSt-Théobald1561Sigmund PEISTLE (nid d'hirondelle)
Rouffach-1571Chrysostome LETZER, de Fribourg
Niederhaslach-avant 1578? (détruit en 1633)
Lauterbourg-avant 1584?
StrasbourgSt-Pierre-le-Vieux1590Anton MEUTTING, d'Augsbourg
StrasbourgSt-Pierre-le-Jeune1591Hans KLEIN, de Donauwörth
Turckheim-avant 1592?
ColmarUnterlinden1594Hans Werner MUDDERER, de Fribourg
StrasbourgSt-Nicolas1595? (du Temple-Neuf)
LucelleAbbayeavant 1599?
StrasbourgSt-Guillaumeavant 1599?
Bergheim-1600? (Neuf)

Un "non-itinérant" était établi en 1515 à Obernai : Jacob SUNELLER. Celà n'empêcha pas Hans DINCKEL, de Bietigheim, de placer deux orgues neufs à Haguenau. Y avait-il des secrets de fabrication non maîtrisés par les facteurs qui ne faisaient que de l'entretien ?
L'orgue Hans SÜSS (Cologne), 1511, de Strasbourg, Cathédrale, qui possédait des Registres, a été réparé en 1542 par Hans SCHENTZER, de Stuttgart (bien sûr souvent appelé Johann), puis en 1564 par Sigmung PEISTLE. Ce Peistle (FÄUSTLIN), de Fribourg, était apothicaire.

Sébasian DIETHER vint de Stockau, s'installa à Strasbourg, et y acquit le droit de bourgeoisie.
Johann Peter RUETSCH, de Bâle, travailla à Obernai en 1583.

En 1592, Hans HUODT était menuisier, établi à Fribourg. On lui devra plusieurs travaux au siècle suivant.

Mais le plus marquant était sans doute Hans Werner MUDDERER (MUTTERER). On lui doit :

  • des réparations à la "cathédrale" de Fribourg (1594 et 1621) (guillemets car Fribourg n'est devenu un évêché qu'au 19 ème siècle).
  • l'orgue de Colmar, Unterlinden (1594)
  • l'orgue de choeur de la cathédrale de Fribourg (1596)
  • l'orgue de Breisach (1598 neuf, réparation en 1610)
  • l'orgue de la cathédrale de Soleure (de 1598 à 1604)
  • l'orgue de Benfeld (1619)
Mutterer s'établit à Breisach (où prit sa retraite?) en 1622.

Le 16 ème siècle fut donc très riche, à la fois en facteurs et en réalisations.

Le 17 ème siècle

Le 17 ème, s'il était "bien parti" sur le plan des orgues neufs, fut marqué par la terrible Guerre de Trente ans, où les soudards de Mansfeld, puis les Suédois, mirent toute la région (sauf Strasbourg) à feu et sang. Les guerres vidèrent les campagnes, ruinèrent les villes, et affamèrent toute la population.

16 ème siècleFacteur
MunsterSt-Léger1602Anton MEUTTING (détruit en 1652)
SaverneSt-Jeanavant 1603?
StrasbourgSte-Aurélieavant 1604Dietrich WAGNER?
MarbachAugustins1604Hans HUODT
La Petite-Pierre-1604? (tuyaux supprimés pendant la guerre)
Rouffach-1604Hans KLEIN 2 Claviers
ColmarSt-Martin1608Hans HUODT (choeur, 8 reg.)
Riquewihr-1609Hans HUODT
SaverneRécollets1609?
StrasbourgSt-Guillaume1611? (Neuf)
Kientzheim-avant 1612?
MunsterBénédictinsavant 1614Second orgue
SélestatSt-Georges1614?
MolsheimSt-Georgesavant 1615?
Bouxwiller-1615Hans OTT?
LucelleAbbaye1615Thomas SCHOTT (18 jeux) (détruit par les Suédois en 1638)
MulhouseSt-Etienne1616Hans HUODT ou MUDDERER (le facteur venait de Fribourg) (transféré à Ferrette)
Andlau-1617Dietrich WAGNER
Lautenbach-avant 1618Hans Werner MUDDERER? (détruit en 1636)
MolsheimJésuites1618?
Marienthal-avant 1619?
HaguenauPrémontrésavant 1619?
Ammerschwihr-1619Hans Werner MUDDERER
Benfeld-1619Hans Werner MUDDERER (remplacé en 1634)
Rouffach-1626Thomas SCHOTT
Guerre de Trente ans (1618-1648)
StrasbourgTemple-Neuf (Choeur)avant 1634? (repris par TOUSSAINT)
Benfeld-1634Dietrich WAGNER
Wangen-1642?
Ensisheim-1642? (Régale pour les processions)
StrasbourgSt-Guillaume1643Hans Jacob BALDNER (Nid d'hirondelle. Neuf?)
Westhoffen-avant 1650? (Remplacé en 1667)
MasevauxSt-Martin extra murosfin de la Guerre? (Positif)
Brumath-1650?
Murbach-avant 1652? Reconstruit en 1691
MunsterSt-Léger1660Hans Jacob AEBI (Transféré à Wihr-au-Val)
St-Hippolyte-1660AEBI
Erstein-1660Hans Jacob AEBI
StrasbourgCathédrale (nef)1660Matthias TRETZSCHER
StrasbourgCathédrale (choeur)1660Matthias TRETZSCHER (transféré au Temple-Neuf en 1681)
Lautenbach-1661AEBI? (Positif)
Lauterbourg-1661? (Détruit en 1678 dans l'incendie)
Boersch-1663Hans Jacob AEBI
Mont Ste-Odile-1663? Détruit en 1674
RibeauvilléAugustins1663AEBI?
Dambach-la-ville-vers 1665AEBI?
Schoenensteinbach-vers 1665AEBI? (Transféré à Wittelsheim)
Rosheim-1665Christoph AEBI? (Positif)
Ste-Croix-en-Plaine-1665AEBI?
Herrlisheim (Wintzenheim)-1665AEBI? (Transféré à Orbey)
Niederhaslach-1666? (Transféré à Mulbach)
Westhoffen-1667Christoph AEBI
Bouxwiller-1668Hans Jacob BALDNER
Oelenberg-vers 1669?
Guebwiller-1669AEBI (Reconstruction du nid d'hirondelle)
Marmoutier-1669Christoph AEBI
Cernay-1670Hans Jacob AEBI
Turckheim-1671AEBI
St-Léonard-avant 1672?
Mutzig-1680Hans Jacob BALDNER?
StrasbourgCathédrale (choeur)vers 1681BALDNER ? (repris par WALTRIN)
MasevauxSt-Léger1682? 8 registres
Guéberschwihr-1685? (transféré à Lautenbach-Zell)
Lauterbourg-1686? (neuf)
Châtenois-1690?
Murbach-1691Antoine GEIGER, de Faverney
Altorf-1692? (transféré au Bischenberg)
SélestatSt-Georges1692Christoph AEBI? (2nd orgue : jubé)
Lautenbach-1695MAYRANDIER ??
Biblisheim-1697Père REUTIMANN
Bouxwiller-1698Travaux André SILBERMANN sur l'orgue BALDNER
StrasbourgFustel de Coulanges1698?
Marckolsheim-1698(venant de Sélestat, Ste-Foy)
SélestatSte-Foy1698le Frère lai d'Ebersmunster
StrasbourgSt-Jean (Choeur)avant 1700le Frère lai d'Ebersmunster
Soultzbach-les-Bains-avant 1700Jean-Michel CRÄNER
WissembourgSt-Michelavant 1700?
Ebersmunster-vers 1700un Frère d'Ebersmunster
BlotzheimSt-Léger1700?

On retourve donc Anton MEUTTING, d'Augsbourg, qui avait travillé au siècle passé à Strasbourg, St-Pierre-le-Vieux.
Dietrich WAGNER était bourgeois de Strasbourg.
De Bremgarten vint à au moins deux reprises Thomas SCHOTT. Il reste beaucoup de choses de son travail de Rouffach.
Matthias TRETZSCHER (1626-1686), de Kulmbach, eut beaucoup de succès à la cathédrale de Strasbourg.

Tant de succès qu'il y évinça Hans Jacob BALDNER, pourtant établi à Strasbourg !

Hans Huodt, qu'on vit s'installer à la fin du 16 ème siècle à Fribourg, ne parait avoir travaillé comme facteur d'orgues qu'en Alsace :

  • un orgue neuf pour les Augustins de Marbach (1604)
  • l'expertise de l'orgue à deux Claviers de Hans Klein, 1604, de Rouffach (1606)
  • un orgue de choeur neuf de 8 registres à Colmar, St-Martin (1608)
  • un orgue neuf à Riquewihr (1609)
  • une réparation à (son?) orgue de Colmar (1619)

Les autres facteurs "importants" sont les AEBI.

En 1616, Johann FABER est facteur d'orgues installé à Saverne. Il répara l'orgue des Récollets en 1634.

Il faut encore noter les travux suivants, pour finir de dresser le tableau du 17 ème siècle :

  • L'orgue Matthias Tretzscher, 1660, du jubé (choeur) de la Cathédrale a été transféré en 1681 au Temple-Neuf. Il y fut complété en 1684 par Frantz FREUND.
  • L'orgue Hans Klein, 1591 de Strasbourg, St-Pierre-le-Jeune, a été réparé par Baldner (1642, 1667), mais aussi par Anton NEUKNECHT (1608), et FIXLIN (1695).
  • L'orgue Hans Huodt, 1609, de Riquewihr, a duré jusqu'en 1758.
  • L'orgue Hans Süss, 1511, de Strasbourg, Cathédrale, a été complété en 1608 à 21 jeux sur 3 Claviers par Neuknecht, en conservant le buffet de Krebs.
  • Les deux orgues de Molsheim du 17 ème durèrent jusqu'à la Révolution.
  • En 1657, Johann GEUSSLER, de Lucerne, répara l'orgue Ruppert Eckstetter, 1500~, de Ribeauvillé.
  • L'orgue de nef de la Cathédrale de Strasbourg fut entièrement renouvelé (toujours dans le buffet Krebs) en 1660 par Matthias Tretzscher (29 jeux sur 3 Claviers).
  • L'orgue Rupprecht Ecksetter, 1525 de Kaysersberg a été réparé en 1648 par "le maître JOERG" et en 1698 par Caesar SCHOTT, de Horb. Caesar Schott avait déjà travaillé en 1671 à Haguenau (5 ans après Baldner, et sur le même orgue).
  • L'orgue de Brumath, 1650, a été déménagé à Strasbourg pendant la campagne de Turenne... On pense que ses Sommiers servaient encore en 1921 (!), à Bernolsheim.
  • On attribue à Antoine GEIGER (1764-1711) des travaux en Alsace, qui n'ont jamais été retrouvés.
  • L'orgue de Marckolsheim, 1698, n'était pas neuf : il venait de Sélestat, Ste-Foy, prouvant qu'il y avait un orgue là-bas avant 1690.
  • Le deuxième orgue de la Commanderie St-Jean de Sélestat doit aussi provenir du 17 ème. Il a été transféré en 1799 à Mackenheim.
  • Il devait y avoir un autre orgue à Colmar, St-Martin, au 16 ème ou au 17 ème siècle, car Silbermann y a vu un "vieux buffet" en nid d'hirondelle en 1753.

Le Frère lai d'Ebersmunster (certains pensent qu'il s'appelait Joseph BENDER), est devenu célèbre pour être l'un des seuls facteurs à recevoir les éloges de SILBERMANN ! Il intervint aussi à Sélestat (Commanderie St-Jean) en 1697.


Soultzbach-les-Bains, 1700, c'est la fin du siècle, et LE tournant dans l'histoire de l'Orgue alsacien : l'Instrument-Roi part à la conquête des villages ! Les paysans rentrent de la ville, émerveillés par le son de l'orgue et la solennité des offices. Ils veulent pareil chez eux. Du coup, le "marché" s'agrandit. En 1700, il y a environ 100 orgues en Alsace.

Mais les Aebi avaient quitté l'Alsace en 1674 pour la Suisse (où la "demande" était forte, aussi). Ainsi, après la mort de Baldner, en 1683, il n'y avait plus de facteur à Strasbourg.
Friedrich RING (1666-1701), de Berstett, est connu pour avoir commencé l'orgue du Temple-Neuf à Strasbourg. Mais une santé fragile eut raison de lui.

Comme souvent, la Fortune de l'Alsace vint de ses immigrants. Pour répondre à la demande, arriva celui qui allait tout changer : Andréas SILBERMANN. Il avait 20 ans en 1698. Avec une ambition, mais aussi une humilité rares, il fit d'abord quelques travaux, puis décida de se former à l'école de facture classique française, en se rendant pour cela à Paris, pendant deux ans.


-~Hans Jacob BALDNER (17/11/1606-03/02/1683)~-


Origine : Strasbourg
Formation : Dietrich WAGNER ?
Seul facteur à Strasbourg, avec Wagner, de 1674 jusqu'à l'arrivée de Silbermann (1698).
A apporté : beaucoup de travail à ceux qui entretenaient ses orgues.
A formé : /.

Les Baldner étaient une famille de pêcheurs. Le père de Hans (ou Johann) Jacob s'appelait Hans BALTNER, et il était "Instrumentist". Johan Jacob était le second de 6 enfants. Il se maria trois fois.

Baldner était "bien vu" des dirigeants de la ville, très certaiement de part ses relations de famille. Il a probablement appris le métier chez Dietrich Wagner.

Il répara l'orgue Hans Klein, 1591 / Anton Neuknecht, 1608 de Strasbourg, St-Pierre-le-Jeune en 1642 et 1660, agrandit celui de Strasbourg, St-Guillaume en 1643, répara l'instrument d'Anton Meutting, 1590, de Strasbourg, St-Piere-le-Vieux, en 1645 et 1666.
Il répara aussi en 1655 l'orgue Jacob Suneller d'Obernai (qui avait été abîmé durant la Guerre de Trente ans, et qui avait un Grand-Orgue et un Positif de dos), et en 1666 celui de Hans Dinckel, à Haguenau, St-Georges.

Il entretint surtout celui de Strasbourg, Cathédrale (nef) de 1652 à 1680, et celui de St-Nicolas, de 1649 à 1655, avant d'y poser un neuf. Ce dernier fut réparé par Carl SPIES (1690), mais aussi par Frantz FREUNDT, de Rottenburg am Neckar (1687) et Johann Sébastian FIXLIN (tous les ans de 1693 à 1696). Silbermann le refit complètement en 1706.

Baldner posa un orgue neuf à Haslach im Kinzigtal en 1661, fit deux réparations à Strasbourg, St Thomas en 1672 et 1677, et rélisa peu-être un instrument neuf à Mutzig en 1680. S'il le fit, c'était son chant du cygne.

Les travaux de Baldner ne durèrent pas, et si, seul facteur d'orgues présent à Strasbourg en 1660, il laissa échapper la rénovation de l'orgue de nef de la Cathédrale qu'il entretenait pourtant (ce travail fut confié à Matthias Tretzcher), c'est qu'il ne devait pas en être capable. Ses capacités semblent se limiter au 1-Clavier.

A St-Guillaume, Carl Spies répara l'instrument en 1656, 1684 et 1693.
Il fit aussi un orgue à Ettenheim.
Mais son orgue le plus célèbre, c'est celui de Bouxwiller, St-Léger, 1668, dont le Buffet, et même des tuyaux existent encore : le Prestant et la Doublette, avec leur aplatissages ronds.

Baldner est, selon certains, l'auteur d'un orgue de choeur à la Cathédrale de Strasbourg vers 1650 (celui que Waltrin reprit en 1711, selon P. Meyer-Siat).


-~Hans Jacob et Christoph AEBI (1612-1688)~-


Origine : Soleure (Solothurn)
Formation : ?
A apporté : de nombreux instruments.
A formé : son fils Christoph (1642-1693).
Période d'activité en Alsace : 1657-1674 (1692?)

Hans Jacob (1612-1688) vint de Soleure vers 1657, accompagné par son fils Chtristoph (24/01/1642-29/08/1693). Ils s'installèrent à Ensisheim, mais étaient très "mobiles".
En plus de construire, avec son fils, une bonne douzaine d'orgues neufs, Hans Jacob Aebi intervint sûrement sur l'orgue de Marbach en 1660, (ainsi que le Père GEIGER, de Lure).
Il répara aussi vers 1668 l'orgue d'Ammerschwihr.
Entre 1663 et 1673, Christoph Aebi est répertorié comme organiste successivement à Boersch, à Rosheim, Westhoffen, Marmoutier, puis Saverne. Il construisit le deuxième orgue de Westhoffen en 1667.

Les Aebi quittèrent l'Alsace en 1674 pour la Suisse, bien que l'on retrouve un orgue (de choeur) Aebi à Sélestat, St-Georges, en 1692. En Suisse, ils firent encore des travaux fameux, dont celui de la Collégiale de Sion à Valère (ce n'était pas un orgue neuf), qu'on estime être le plus ancien orgue jouable au monde.
On peut aussi citer le contrat de Christoph pour l'orgue d'Ernen (1679, 10 registres et Régale), ainsi que ses travaux à Münster (1685), Sitten (1686).


Sources : Inventaire Historique, P. MEYER-SIAT "Martin et Joseph BERGÄNTZEL", AEA 1984 (Huodt, Mudderer), et "Les quatre orgues du Mutzig", Annuaire de Molsheim 1981 (Baldner).